legrandvoyage

Nous voici bien arrivés à la maison, nous retrouvons notre bon vieux clavier Azerty, avec ses accents et ses apostrophes.

Nous sommes partis de Pékin dimanche matin, nos sacs sont faits depuis la veille au soir avec celui que nous avons acheté en plus à Pékin (on espère que ce n’est pas une contrefaçon !).


Direction Moscou donc, avec cette impression de faire une sorte de retour rapide en survolant les paysages que nous avions traverses pendant 3 semaines : les montagnes de Chine, le désert de Gobi (mais sans la poussière), les vallées de Mongolie, les plaines de Sibérie (on avait faillit oublier ses forêts de sapins et de bouleaux a perte de vue), et l’arrivée a Moscou.

On nous avait dit environ 4 heures de vol. Après 5 heures assis, nous demandons à un steward à quelle heure nous arrivons, il dit qu’on arrive dans 1 heure, à 14h pile (heure de Moscou). Nous atterrissons finalement vers 16 heures, après 8 heures de vol et 2 repas chaud. Si on nous l’avait dit avant, ça nous aurait découragés.

3 petites heures d’escale et nous repartons pour Paris : 4 heures de vol et le 3ème repas chaud de la journée (en plus du p’tit déj’). Dans l’avion, il y a des français qui rentrent de vacances et un groupe de Chinois. Ca fait bizarre de comprendre ce que les gens disent et il faut faire attention : eux aussi nous comprennent !

Arrivée à Paris vers 21h heure locale, il est 3 heure du mat’ à Pékin et ca fait 21 heures qu’on est debout. Une dernière étape importante nous attend : la douane française, complètement désorganisée. Il y a 1 ou 2 avions qui on dû arriver juste avant le nôtre, et seulement 2 douaniers pour contrôler les passeports. Bilan : ½ heure de queue dont on se serait bien passé, bienvenus en France ! A l’hôtel à Paris, c’est service minimum et prix maximum (et pas qu’à l’hôtel !), le tarif de la connexion internet nous coupe tout de suite l’envie de mettre à jour le blog. Nous avons une pensée pour les Chinois qui partent en vacances en France : il leur faut économiser 10 ans pour trouver ça …


Aujourd’hui vol retour à Lorient, l’accueil de Youen et Paulette et transfert à la maison qui va plutôt bien, à part la bonne couche de poussière qui s’est déposée (du désert de Gobi ?), et le chauffe-eau qui fuit.

Finalement, aujourd’hui ce voyage ne nous semble pas si fou que ça. Nous avons apprécié chaque jour de ce voyage et nous savons la chance que nous avons d’avoir pu le faire. Nous repartirons sans doute, mais plus légers. Même dans des pays si différents du notre, les choses ne sont pas si compliquées. Nous avons toujours croisé des gens accueillants, près à nous aider, même si nous ne parlons pas la même langue.

Les guides que nous avons lus parlaient de pick-pockets, de faux policiers en russie, de mendiants qui venaient ramasser les miettes jetées par les touristes du train, de douaniers ripoux qui rackettent les voyageurs,… Nous n’avons rien vu de tout cela, à part la pauvreté, mais jamais de gens agressifs et nous ne nous sommes jamais sentis en danger (sauf un peu à Oulan-Bator, qui n’est pas éclairée la nuit). Nous avons vu comment les gens vivent et s’adaptent à toutes les situations. Ils gardent le sourire et leur dignité malgré leurs conditions de vie, parfois peu enviable. Ca calme l’envie de se plaindre ici…

Il ne nous reste plus que nos affaires à déballer et une sérieuse envie de repartir. Nous prenons maintenant les choses avec plus de recul et nous repartirons encore plus sereins, et plus longtemps nous l’espérons pour pouvoir être plus proche des gens, et peut-être même parler leur langue.

« Un voyage de mille lieues commence par un premier pas. »
Lao Tseu

A qui le tour ?

Thomas et Carine.

Aujour d hui est une journee plus cool que les autres, pas de musee ! Il n empeche qu il faut se lever tot quand meme pour profiter de la journee (les musees ouvrent a 8h et ferment a 17 h), il n y a pas d heure d ete, alors il fait nuit a 19 h.
Pour se deplacer dans la ville c est pas evident : 2 lignes de metro seulement (super facile a prendre les caracteres chinois sont doubles en pinyin donc lisible pour nous, et pas cher : 3 yuans) mais elles ne desservent quaisment pas de lieu a visiter, pour les bus, il y a tellement de lignes que meme les chinois s y perdent, reste le taxi : 2 yuans du kilometre, c est le moyen de transport le plus adapte ! A pied il faut oublier (ca ne nous a pas empeche de nous taper 10 km hier...), la ville est gigantesque (5 peripheriques concentriques, le centre fait 40 km de diametre) Ca va nous faire drole en rentrant de payer le metro a Paris au prix du taxi ici. Pareil pour le resto, ce midi c etait japonais et sushi pour 8 euros a deux. C etait marrant ce resto, pas besoin de passer commande : les plats defilent sur un tapis roulant devant nous, on se sert et on mange, ultra simple !
Hier soir la carte etait integralement en chinois, heureusement il y avait des photos. Nous croyions avoir commande du boeuf aux legumes et finalement c etait des champignons au piment... immangeable !
Demain soir nous dormons a Paris, cette perspective rejouirait n importe quel chinois, mais nous pas vraiment... (un voyage d une semaine a paris c est dix ans d economies pour un chinois).
Apres avoir passe la matinee dans les parcs, a voir les gens faire leur gym (Tai chi, gymnastique, danse de salon, cricket, fitness, ...), on va se faire un dernier petit tour dans les hutong, et faire nos sacs pour de bon...
Carine et Thomas

PS : Voici un petit cochon en sucre, fait dans la rue a la main, souffle a la bouche, en quelques minutes sous nos yeux. Il parait que ca se mange, mais vu la couleur de la patouille et des mains de l artiste, on na pas ose. On a pris soin de lui, mais aujourd hui il est tout rabougri.

Nous voici de retour a Pekin, a enchainer les visites en tous genres : Le palais d ete pour commencer, aujourd hui la cite interdite, quelques parc et temples, promenade dans les hutongs (vieux quartiers de Pekin, en voie de disparition : ils se font raser pour faire de la place a des beux complexes immobiliers et les habitants se retrouvent en peripherie de la ville, sans menagements...) et la tour du Tambour.
Pekin est une ville tout en travaux, ils renovent les batiments et monuments, ameliorent le metro et les routes. Tout ca pour etre pret pour les JO en 2008. Il faudra revenir en 2009, pour voir la ville avec un peu moins d echaffaudages !

Cote gasronomique, c etait mieux a Pingyao, a part la ceremonie du the que nous avons appreciee, nous n avons rien trouve de tres chouette. Le restaurant d hier soir (recommande par le routard) proposait entre autres du penis de taureau frit, de la tortue en soupe ou braisee, ou encore de la soupe d hippocampe. Tout ca avec de belles photos dans le menu ou on voit bien ce que c est. Et pour ceux qui n ont pas bien vu, tous les poissons et tortues sont visibles dans des aquariums a l entree du restaurant, on peut meme choisir la bete ! Nous avons du coup assez peu mange (appetit coupe), mais ce n etait pas le cas de nos voisins de table : ils ont commande pour eux 2 une douzaine de plats (dont certains etaient tres grands), en ont mange un peu de chaque et jete le reste...
Il ne nous reste plus que demain pour visite la ville et trouver un restaurant qui nous ouvre l appetit !
A bientot
Thomas et Carine

Et une photo de nous au temple du ciel (apres-midi a Pekin avanr d aller a Pingyao) qu on avait oublie de mettre.

Nous avons rajoute une photo du changement des essieux en Chine, voir plus bas (surtout pour Davy !)
Nous prenons le train dans une heure pour Pekin, ce sera notre dernier trajet en train pour ce voyage...
Pingyao est une ville ou il y a l ADSL, mais ou le courant fait parfois defaut ! Nous allons retrouver la civilisation bruyante et agite de la capitale, et ca ne va pas etre de tout repos.
Un truc qu on ne vous a pas dit, les chinois font des bruits terribles avec leur gorge, ils crachent : ca vient de loin et ca va loin, ils n ont aucune pudeur pour ca ! On a du mal a s y faire (les mongols n etaient pas mal dans leur genre, mais les chinois sont imbattables).
A bientot,
Thomas et Carine.

Le train chinois etait drolement chouette ! Remarquez on avait une couchette molle, deux oreillers et une bonne couette (assez longue pour Thomas, ce qui n est pas le cas des couvertures russes), une fenetre propre (mais il faisait nuit), un petit vase avec des fleurs en plastique dedans, un thermos de 2 litres et une poubelle, la classe ! Cette fois nous avons 2 compagnons de voyage, chinois, avec qui nous n avons pas vraiment pu discuter (notre vocabulaire est assez limite : Bonjour, merci, oui, non). La nuit a ete courte, arrivee a 6 heures ce matin avec une heure de retard.
Nous avons rejoint la Guest House ou nous logeons a pied, une petite demie heure de marche dans la ville qui se reveille, les chinois ont l air matinaux. La guest house est plutot charmante, nous ne nous attendions pas a un environnement aussi sympathique, on se croirait en vacances !

En fait a l arrivee ce matin nous avons eu un gros doute : nous nous attendions a une ville fortifiee et devant nous il y avait de gros boulevards boueux et des barres d immeubles insalubres. La vieille ville, celle dans laquelle nous nous trouvons est plus loin derriere et vraiment charmante. Vraiment nous sommes contents d etre ici, dans une petite ville qui se visite a pied ou en velo (faut rouler vite et regarder partout, les gens vont dans tous les sens sans prevenir). C est une ville remplie de maisons anciennes, que nous avons commence a visiter. C est d ailleurs tres surprenant : c est une enfilade de petites cours et de recoins insoupconnes, on pense y passer un quart d heure et on y reste une heure.

Nous n avons pas eu de mal a manger local, ici tout le monde sait dire Hello, et les menus sont en anglais. On a super bien mange ce midi, et au prix que ca coute, ce sera resto midi et soir (2 euros par personne). Nous avons donc goute aux Montagnes de pates de Pingyao (des pates en forme de tube qu on trempe dans la sauce tomate), au poulet frit a la coriandre (autant de coriandre que de poulet) et nous nous sommes offert un petit dessert local (sans chocolat, ici ca n existe presque pas) : des beignets a la pate de datte et de haricot rouge. Tout etait tres bon !
Et pour digerer tout ca on a fait le tour de la ville en velo. Cette ville est vraiment un regal pour les yeux et pour la bouche ! Dommage on repart demain soir...
Carine et Thomas

Nous sommes partis dimanche matin a l aube de la gare de oulan-bator : vous vous couchiez, nous nous levions (6h du mat en Mongolie = 23 h en France). Le train etait beaucoup moins confortable que les autres, la fenetre du compartiment incoyablement sale (on y voit a peine au travers), mais les provodniks chinois etaient tres rigolos: ils n arretaient pas de nous dire merci, mais avec leur accent on a mis un moment a comprendre !

Le train traverse les grandes plaines et les montagnes de mongolie, puis traverse le desert de Gobi. Environ 10 h de traversee, paysage de sable et de cailloux a perte de vue, et la temperature qui monte serieusement dans les wagons. Le train souleve de la poussiere en roulant, elle s infiltre partout, fait des nuages dans les couloirs, remplit les compartiments : impossible d y echapper, on en a partout.

Nous arrivons vers 19 h au poste frontiere Mongol, 2h d attente. Puis nous allons au poste frontiere Chinois, environ 50 militaires et officiers en rang d oignons et au garde a vous nous accueillent au son de l hymne national. Mais le plus impressionnant fut le changement d essieux du train: une heure de manoeuvre pour 5 cm d ecart entre les rails chinois et mongols. C est simple : y a qu a soulever le train et changer les essieux ! Bien sur, tout le monde reste dans le train.
Avant d arriver a Pekin, nous apercevons la muraille de Chine et traversons de belles montagnes.


On a retire nos pulls, il fait 30 degres et c est l ete, on n y croyait plus ! Arrives a Pekin nous avons juste le temps de visiter le temple du ciel et de changer de gare pour attraper notre prochain train a destination de Pingyao. Nous avons aussi pu nous rendre compte de la taille demesuree de la ville : pour aller du temple du ciel a la gare, il nous a fallu 3/4 d heure en voiture alors que sur notre plan ca n est que 2 cm.
Nous arrivons donc dans la plus grande gare d asie, et nous montons dans le train.
Carine et Thomas.

En fait ce n est pas exactement 30 heures de train que nous avons eues pour faire Irkoutsk-Ulan Bator, mais pas mal d attente aux frontieres. 5 heures en Russie, Naouchki, le bout du monde, sous la pluie, pas un troquet, glauquissime ! Que des militaires et un mini marche ou nous avons achete un melon de 4 kilos a partager dans le train. Il y avait surtout des touristes dans le wagon alors pour les 3 heures d attente en Mongolie a Sukke-Bator, il faisait nuit et on a prefere boire et a manger avec les 4 autres francais du wagon et on na pas pense a descendre. On a pu changer un peu d argent : on est millionaires en Togriks ! Les provodnitsa n etaient vraiment pas rock n roll, elle fumaient dans les WC et ralaient tout le temps, avant l arrivee a Ulan Bator elles ont reveille tous les compartiments en tapant dedans et en ouvrant meme si c est ferme a clef, de la grande delicatesse !

Arrives a la gare 7 h personne ne nous attendait... nous avons donc passe un coup de fil (rien que ca c est pas simple), sans savoir quelle langue il fallait parler. En fait on nous attendait le lendemain ! Tout s est arrange tres vite et nous sommes partis au monastere de Manshir. Ici aussi c etait la rentree des classes, les enfants etaient tous bien habilles avec des fleurs pour la maitresse et les entrees des ecoles etaient decorees de ballons.
La Mongolie et ses paysages de montagne sont vraiment comme on les voit dans les livres et sur les cartes postales. Que de l herbe rase a pertre de vue, des petite yourtes eparpillees et des troupeaux de chevres, vaches ou chevaux un peu partout.
Le monastere etait en partie en ruine et nous avons pu nous promener dans montagne autour. Il y avait un peu de foret meme si les arbres c est plutot rare par ici. Foret plutot peuplee, Carine a pose son sac a moins de 50 cm d un serpent qui faisait la sieste. Il a ete cool et tant mieux : il ressemble a une vipere et doit faire un bon metre cinquante une fois deplie !
Apres une nuit en yourte, entre chaud et froid, nous avons pose nos sacs en ville pour y passer la journee et une courte nuit avant de reprendre le train. La ville n a pas vraiment de charme, grands immeubles et usines entoures de bidonvilles, c est pas tres gai par ici.
Nous ne savons pas encore d ou nous enverrons le prochain article, de Pekin dans 4 jours ou Pingyao dans 3 jours... A bientot,
Carine et Thomas

Nous le confirmons aujourd hui, la ville bien que tres animee n est pas tres jolie. On y a meme croise quelques touristes, ce qui est assez rare pour etre signale ! Le petit dejeuner de ce matin etait enorme et super bon, le meilleur depuis qu on est partis ! Salades, tarte aux tomates, tomates a l ail et fromage fondu, the, confiture de cassis, oeufs mayonnaise. Le midi on mange des pirachki (pains, beignets fourres aux legumes ou a la viande), c est pas cher : 28 roubles les 4 (1 Euro = 34 roubles) et pour 2 c est bien assez.
On va bientot pouvoir oublier les conversions en rouble et commencer celles en Togrik, oublier le cyrillique et se mettre au mongol. Nous prenons le train ce soir a 21 heures pour Oulan Bator, arrivee 36 heures plus tard apres notre premier passage de frontiere. Il parait qu il y a beaucoup de connexions internet en Mongolie, mais on est pas surs d avoir le temps !
A bientot,
Carine et Thomas


Pour les curieux, voici un exemple de dessert russe, on a pas ose y gouter

Nous avons quitte Krasnoiarsk ou il commencait a faire vraiment froid (environ 10 degres). Nous avons pris le train Moscou - Tchita, moins classe que le Ienisei, ca sentait bizarre dans le wagon : la Provodnitsa faisait cuire ses oignons dans une casserole sur le samovar. Du coup ca parfumait le wagon tout entier. Nous sommes descendu a Ilandskaya acheter e manger : des pilmieni (gros raviolis en forme de lune) aux pommes de terre. Le train a fait un arret plus court que prevu et il a fallu remonter vite dans le train.


Nous sommes arrives le ledemain matin a Irkutsk. 21 heure de train ca nous a paru court. Puis 2 heures de routes (100 km) dans la montagne pour arriver a Koultouk au bord du Lac Baikal. Sur le bord de la route, les gens vendent des bouquets de branches de bouleau et de sapin, nous devinons que c est pour le bania (sauna russe). Nous sommes accueillis chez Nina autour d un repas copieux. Elle est prof de francais et va nous faire decouvrir sa region pendant 2 jours. Ca nous facilite drolement la vie !
Ca n est pas reposant pour autant, les visites s enchainent a un rythme inhabituel pour nous : le marche de Sloudianka, son musee de mineraux, sa gare tout en marbre (et le train a vapeur qui arrive en meme temps que nous), son eglise en bois, puis un tour en bateau sur le lac. Nous pensions que la journee etait finie, mais en arrivant chez Nina, le bania etait chaud et nous attendait.
Nous avons donc pris un bain russe ! C est un bain de vapeur, dans lequel on se fouette avec des branches de bouleau, on respire a travers les branches de sapin. Ensuite on sort et on se lave, on peut recommencer autant de fois qu on veut.
Le soir nous goutons l oumoul frit, le poisson du lac, tout en buvant de la vodka !

La journee du lendemain fut aussi remplie que la precedente : excursion en Bouriatie aux chutes d Archan. Nous avons visite un temple bouddiste, marche dans la montagne, vu le marche local et mange un repas bouriate (grosses boulettes de viande cuites a l eau accompagnees de beignets de viande...)
Le soir nous avons pris de nouveau un bania et mage de l oumoul mais fume cette fois.
Et nous sommes arrives ce midi a Irkutsk... Le calme et l air frais du lac nous manquent. On a la gorge qui gratte tellement c est pollue ici, ca pue les gaz d echappement. La ville avait l air sympa en arrivant, mais nous n en sommes pas encore convaincus.
Demain sera notre derniere journee en Russie, nous allons pouvoir oublier le cyrillique et apprendre le mongol !
Carine et Thomas

Finalement, hier on est rentres a pied : les arrets de bus ne sont pas materialises et pas moyen d avoir un plan des lignes. En plus on vu 3 (presque 4) accidents dans la soiree, ils sont doues pour les eviter, mais pas toujours...

Aujourd hui, on s est mis au vert. Apres un solide petit dejeuner (fromage, charcuterie et oeuf mayonnaise), on a pris le bus pour aller au parc du Stolby : 30 mn de trajet, meme pas malades et meme pas eu peur (on a ferme les yeux). On est descendus au bon endroit (toujours pas d arret materialise, et encore moins de nom dessus). 2h30 de grimpette au milieu des sapins et des bouleaux, mais aussi pas mal de jolies fleurs inconnues, d ecureuils et ces fameux stolby tout en haut. Un stolb est un gros bloc de granit en haut des montagnes (80 m de haut), pour ceux qui connaissent les plus petits ressemblent aux cailloux de Huelgoat. Les gens d ici escaladent les plus gros a mains nues et sans harnais : on se demande comment ils montent et surtout comment ils descendent !

Retour en bus au centre-ville, pour un petit the (1 L chacun, les theieres sont grandes par ici), nous en profitons pour dechiffrer la carte et finissons par commander a manger. Nous ne partons pas sans gouter a la Vodka. Nous en demadons a little, la serveuse comprend 1 Litre et ne parait pas surprise (nos voisins en ont 1/2 L pour 2). Elle nous en amene 50 g (environ 10 cL) pour 2 ce qui est la dose minimum. Nous nous demandons si ca se boit d habitude en aperitif ou en digestif, et nous apprenons que ca se boit pendant tout le repas. Ici la vodka a beaucoup de vertus y compris celle de soigner la gueule de bois !
Bien rechauffes, nous rentrons en bus.
Nous reprenons le train demain apres midi pour Irkoutsk. Nous passerons 2 jours au bord du Lac Baikal et ne pourrons sans doute pas donner de nouvelles avant de retrouver la ville.
Carine et Thomas.

Par legrandvoyage, Vendredi 25 Aout 2006 à 16:28 GMT+2 dans Accueil

1 commentaire - aucun rétrolien